Русско-киргизский словарь - стоять

несов.

1. туруу;

стоять на ступеньке лестницы тепкичте туруу;

стоять на коленях тизелеп туруу;

стоять на цыпочках буттун башы менен туруу;

шкаф стоит у стены шкаф стенанын жанында турат;

2. (оставаться неподвижным) туруу;

лошади не стояли на месте аттар орундарында тынч турушкан жок;

3. (находиться где-л.) туруу;

дом стоял на берегу реки үй суунун боюнда турган;

стоять на посту постто туруу (кароолдо туруу);

4. перен. (быть) туруу, болуп туруу;

в воздухе стоял шум от гудения самолётов самолёттордун күрүлдөгөнүнөн аба жаңырып турду;

стоять на чьём-л. пути бирөөнүн жолун тосуп туруу;

стоит хорошая погода күн жакшы болуп турат, аба ырайы жакшы болуп турат;

стоять у власти бийлик башында туруу;

стоять за рулём рулда туруу;

5. перен. (защищать) туруу, коргоо, коргоп туруу;

стоять грудью за родину жанын аябай родинаны коргоо;

6. (находиться в бездействии) туруу, токтоп туруу, токтоп калуу;

часы стоят саат токтоп калыптыр;

машина стояла два часа машина эки саат токтоп турду;

7. перен. (квартировать) туруу, токтоо;

отряд стоял в деревне отряд кыштактатурду;

8. (настаивать) өз айтканында туруу, айтканынан кайтпоо;

стоять на своём өз айтканында туруу;

стой! (остановись!) токто!;

стойте! (остановитесь!) токтоңуз!, токтоңуздар!, токтогула!;

стоять над душой жанды койбоо, ач кенедей асылуу, жанынан кетпей эле асыла берүү (мис. сурай берүү);

не стоять за чем-л. разг. бир нерсени аябоо, бир нерседен качпоо;

стоять на повестке дня күн тартибинде туруу.